Le icone su un prodotto tessile informano il consumatore su come lavare, stirare, candeggiare e asciugare il capo. Sull'etichetta sono inoltre indicate la composizione del tessuto, la taglia, il prezzo, il paese in cui è stato cucito il prodotto e l'azienda che ha ordinato la cucitura.
Questo gruppo di icone ti dice a quale temperatura il prodotto deve essere lavato, ti informa se è preferibile il lavaggio a mano o in lavatrice e contiene anche consigli su quale modalità è meglio scegliere.
Questa icona di solito viene prima e raffigura una ciotola d'acqua. A seconda che sotto la vasca siano presenti numeri, palme o linee, il metodo di lavaggio del prodotto è diverso. Etichette sui vestiti da lavare: spiegazione:
Condizioni di temperatura per diversi tipi di tessuto
30°C– prodotti per il lavaggio realizzati con materiali artificiali: nylon, viscosa, nylon, poliestere. Oltre agli articoli in piuma, anche i prodotti in angora, mohair e lana.
40°C- adatto a quasi tutti i tessuti per la casa; se il tessuto è molto sporco, prima del lavaggio si consiglia di immergere il prodotto in una soluzione detergente o. Questa temperatura sarà ideale per la biancheria colorata.
50 – 60°C– lavare capi bianchi e colorati in fibre naturali e semisintetiche.
95°C– modalità bollitura, lavaggio intensivo e disinfezione. Consigliato per il lavaggio dei pannolini e dei vestitini dei neonati, bianco biancheria da letto da lino e cotone, giocattoli tessili per bambini, per bollire cose dopo il contatto con pazienti infettivi.
Sbiancamento
La seconda icona sull'etichetta è raffigurata sotto forma di triangolo; indica lo sbiancamento. Occorre prestare la dovuta attenzione; se non si ascoltano i consigli del produttore si rischia di danneggiare irreversibilmente l’oggetto.
Essiccazione
Continuiamo a studiare i simboli di lavaggio sull'etichetta dell'abbigliamento. Il segno successivo si sta asciugando, è raffigurato come un quadrato. Inoltre, se nel quadrato c'è un cerchio, stiamo parlando di essiccazione lavatrice. Questo simbolo indica se il prodotto può essere centrifugato, come asciugarlo orizzontalmente o verticalmente e molto altro ancora.
Quadrato – essiccazione naturale.
Un quadrato barrato significa che il prodotto non può essere asciugato, il che significa che non può essere lavato. Dovrebbe esserci un cartello nelle vicinanze che vieta il lavaggio.
Stirare
Pulizia
Diamo un'occhiata ad altri segni sulle etichette di abbigliamento e al loro significato. Se vedi un cerchio con o senza lettere all'interno, non prestargli attenzione, questa informazione non fa per te. Le icone con un cerchio sono istruzioni grafiche per gli addetti al lavaggio a secco; qui forniremo una trascrizione esclusivamente per soddisfare la tua curiosità.
Lavaggio a secco
Pulizia dell'acqua
Cosa significano questi “segni”?
A volte, alla vista di vari tag, le casalinghe sono confuse; molte icone e lettere straniere le confondono. In effetti, i simboli hanno lo scopo di aiutare il consumatore e fornirgli le informazioni più precise sul prodotto e su come prendersi cura adeguatamente del tessuto in modo che duri per molti anni.
Desidero sinceramente aiutare il lettore a comprendere l'etichettatura dei prodotti e a rispondere a domande di interesse. Cosa possono dirci le designazioni sulle etichette dei vestiti:
- Produttore del prodotto.
- Il paese in cui è stato realizzato l'articolo.
- Punto operativo: raccomandazioni relative al lavaggio, stiratura, candeggio e asciugatura.
- Misurare.
- Di che tessuto è fatto l'articolo, composizione percentuale delle fibre.
Suggerisco prima di comprendere le icone. Un cerchio barrato, una ciotola d'acqua, un ferro da stiro, cosa significa tutto questo e come ricordare tutto? In realtà i simboli non sono molti, solo una trentina circa. Questo è un marchio internazionale, quindi non importa se i vestiti sono importati o nazionali: i simboli saranno gli stessi ovunque, non sarà difficile leggerli e ricordarli. Ci sono solo sei operazioni per prendersi cura delle cose:
- Lavaggio – indicato da un'icona raffigurante una ciotola d'acqua.
- Sbiancamento: un triangolo con un'icona all'interno.
- Pulizia chimica - cerchio con lettere latine. Questa icona è per gli addetti al lavaggio a secco, informa su cosa prodotti professionaliÈ meglio usarlo per pulire questa cosa.
- La stiratura è simboleggiata da un ferro da stiro, con diversi punti: questa è una rappresentazione grafica della temperatura alla quale questo tipo di tessuto può essere stirato.
- Un cerchio in un quadrato significa asciugatura in una macchina automatica.
- Un'icona quadrata con strisce all'interno indica come asciugare il prodotto.
Potrebbero esserci una o due linee sotto l'icona principale, oppure potrebbero non essercene affatto. Una riga indica che il prodotto richiede un trattamento delicato e due righe avvertono che sono adatti solo il lavaggio, l'asciugatura ecc. delicati. Se non ci sono linee, il tessuto è abbastanza resistente da poter essere lavato con un ciclo medio o massimo. Diamo un'occhiata a ciascuna icona individualmente.
Cosa significa il codice lettera a due cifre?
Abbiamo esaminato il significato delle etichette sui vestiti da lavare, ma hai notato che i codici con lettere a due cifre sono abbastanza comuni sulle etichette? Questi sono nomi abbreviati per le fibre di cui è composto l'articolo. A volte vengono scritti il nome completo e la percentuale di fibre, a volte solo il codice letterale. La nostra tabella ti dirà cosa significano i codici e sotto la tabella puoi leggere informazioni proprietà benefiche i materiali più comuni.
| Codice | nome inglese | Traduzione in russo |
| AB | Abaca (canapa di Manila) | Canapa di Manila |
| AC. | Acetato | Acetato |
| AF | Altre fibre | Altre fibre |
| A.G. | Alginato | Alginato |
| COME | Amianto | Fibra di amianto |
| CIRCA. | La vera canapa | Canapa o fibra di canapa |
| CC | Cocco (cocco) | Fibra di cocco |
| C.L. | Clorofibra | Fibra di cloruro |
| CO | cotone | cotone |
| C.U. | Cupro | Fibra di rame-ammoniaca |
| E.A. | Elastan | Elastan |
| G.L. | Fibra di vetro | Fibra di vetro |
| H.A. | Capelli | Capelli, stoppia |
| LUI | Henequen | Sisal messicano |
| H.L. | Unione Cotone Lino | Misto cotone e lino |
| J.U. | Iuta | Iuta |
| KE | Kenaf (canapa di ibisco) | Kenaf |
| KP | Kapok | Kapok (lanugine vegetale) |
| L.U. | Laycra | Lycra (elastan, spondex) |
| LI | Lino | Biancheria |
| ME. | Metallo, metallizzato | Fibra metallica, metallizzata |
| MG | Maguey | Sisal messicano “Magi” |
| MA | Modacrile | Acrilico modificato |
| MD | Modale | Modal (fibra di viscosa modificata) |
| PAPÀ | Nylon | Nylon, poliammide |
| P.B. | Policarbammide | Poliurea |
| computer | Acrilico | Acrilico |
| P.E. | Polietilene | Polietilene |
| PI. | Carta | Fibra di cellulosa |
| P.L. | Poliestere | Poliestere |
| PP | Polipropilene | Polipropilene |
| PR | Proteina | Proteina |
| P.U. | Poliuretano | Poliuretano |
| PVCF | Fibra di polivinilcloruro | fibra di cloruro di polivinile |
| RVC | Cloruro di polivinile | cloruro di polivinile, cloruro di polivinile |
| RA. | Ramiè | Fibra di ortica cinese (ramie) |
| SE | Seta | Seta |
| S.I. | Sisal | Sisal (fibra di agave) |
| S.N. | Sole | Canapa indiana |
| T.A. | Triacetato | Triacetato |
| TR | Composizione non specificata | Fibre indefinite, lobi piccoli |
| tv | Trivinile | Trivinile |
| VI | Viscosa | Viscosa |
| VY | Vinile | Vinile |
| W.A. | Angora | Lana di capra d'angora |
| W.B. | Castoro | Castoro |
| W.G. | Vigogna | Lama Vicuna |
| W.K. | Cammello | Lana di cammello |
| W.L. | Lama | Lama |
| W.M. | Mohair | Mohair |
| WO | Lana | Lana |
| W.P. | Alpaca | Alpaca |
| W.S. | Kashmir | Cachemire |
| W.T. | Lontra | Lontra |
| W.U. | Guanaco | Lama Guanaco |
| W.V. | Lana in pile | Vello |
| W.Y. | Yak | Yak |
Proprietà della fibra:
AC – fibre artificiali di acetato e triacetato spesso utilizzati come additivo a quelli naturali, come lino, cotone, lana o mohair, conferiscono al filato ulteriore elasticità, in modo che il prodotto mantenga meglio la sua forma. Questa fibra è piacevole al tatto e ha proprietà battericide.
CA – la canapa è prodotta dalla canapa, viene spesso utilizzato in miscela con il lino, perché questi fili sono sorprendentemente simili nelle loro qualità, danno all'incirca lo stesso restringimento, entrambi sono durevoli e resistenti all'acqua salata. Questa miscela è ampiamente utilizzata per la produzione di tessuti per la casa: asciugamani, biancheria da letto, tovaglie, ecc.
CO – cotone, fibre della pianta omonima, che vengono spesso utilizzate nell'industria tessile. Ha molti vantaggi: riscalda bene, non elettrizza, assorbe l'umidità, “respira”: ecco perché gli articoli in cotone sono così piacevoli da indossare. Sfortunatamente, questo tipo di tessuto si restringe notevolmente e si consuma abbastanza rapidamente.
CU – fibra di rame-ammoniaca, composto da lanugine di cotone e cellulosa mescolati con una soluzione di rame-ammoniaca. Il tessuto realizzato con questa fibra è morbido e liscio, con una lucentezza squisita. Questo materiale è ancora più piacevole al tatto della viscosa, oltre ad essere più resistente ed elastico. Viene utilizzato attivamente per la produzione di maglieria. Incluso nei tappeti misti lana.
EL – elastan, fibra sintetica in poliuretano. Viene aggiunto al tessuto principale per rendere le cose più elastiche, allungarsi facilmente e ritornare alla loro forma originale dopo l'uso. Questo materiale è resistente e dura a lungo; i vestiti con elastan sono pratici e si adattano alla tua figura senza pieghe inutili.
H.L.– questo codice indica un tessuto di lino con piccole inclusioni di altre fibre, non più del 5%.
LI – 100% lino, presenta molti vantaggi. Il tessuto di lino è morbido, resistente e non perde le sue proprietà anche dopo ripetuti lavaggi. Nella stagione calda, gli indumenti di lino sono freschi e in inverno sono abbastanza caldi. Questo tessuto “respira”, assorbe bene l'umidità e si asciuga rapidamente. Se utilizzata in modo errato, la tela si restringe notevolmente. Spesso i tessuti per la casa includono lino e cotone in proporzioni diverse.
LU – lycra, in America e Canada si chiama “ spondex", e in Europa" elastan" Fibra sintetica super elastica - sviluppata da DuPont. Sono usati come aggiunta ad altri tessuti (non più del 2%) per conferire elasticità; sono ampiamente utilizzati per cucire abbigliamento sportivo, poiché l'elastan non interferisce con il movimento, non si accumula, si asciuga rapidamente e ha un bell'aspetto. La Lycra può essere allungata 6-8 volte; una volta terminato l'impatto, ritorna facilmente alla sua dimensione originale.
MA – modacrilico(acrilico modificato) – una fibra chimica costituita da poliacrilico con l'aggiunta di componenti vinilici (non più del 15%).
MD – modale realizzato in cellulosa di legno. Apprezzato per la sua resistenza, viene utilizzato in miscele con altri materiali. Pro: non scolorisce, non si restringe dopo i lavaggi, non perde le sue qualità per molti anni. I tessuti con l'aggiunta di modal sono piacevoli al corpo e hanno una morbida lucentezza. Ottimo per l'abbigliamento estivo, rinfresca piacevolmente la pelle, assorbe facilmente l'umidità e si asciuga rapidamente. Interessante: 100.000 metri di filo modal pesano solo 1 grammo.
PA – poliammide, questo è il nome generale di un intero gruppo di “sintetici”, la prima generazione di tessuti sintetici (nylon, silone, nylon, perlon). Ottenuto a seguito della lavorazione di materie prime organiche: petrolio, carbone, gas naturale. I prodotti in poliammide sono durevoli, non si sgualciscono, mantengono bene la forma, si asciugano rapidamente, hanno lungo termine Servizi. Tra gli svantaggi si può notare che il tessuto non lascia passare bene l'aria, fa freddo d'inverno, caldo d'estate e non assorbe bene l'umidità. Richiede un'attenta manipolazione e un lavaggio delicato.
ME – filo metallizzato, viene aggiunto per ottenere un effetto decorativo, meno spesso per dare ulteriore resistenza al tessuto. Sono realizzati in pellicola, tagliati a strisce strette e ricoperti da uno strato di plastica. A volte, al posto della pellicola, viene utilizzato il filo di poliestere rivestito in metallo. Dipinto con coloranti di qualsiasi colore.
PC – acrilico“lana artificiale”, altri nomi: fibra PAN, orlon, krilor, redon, nitron, prelana, ecc. Orlon nelle sue qualità è molto simile alla lana, morbida e calda, ma se li confronti ci sono molti pro e contro. A differenza della lana, l'acrilico mantiene la sua forma molto bene e non ha paura lavaggio a secco e l'influenza delle condizioni meteorologiche, le falene non sono interessate. Anche l'acrilico si colora bene, non sbiadisce e i prodotti realizzati in acrilico sono luminosi e pratici. Contro: difficile, il materiale non “respira” e i prodotti in lana sono comunque più piacevoli da indossare rispetto a quelli in acrilico.
PL – poliestere, un filo di poliestere sintetico, viene utilizzato come additivo per cotone, lana e rayon. È apprezzato in tutto il mondo per la sua capacità di fissare la sua forma quando riscaldato, il che consente ai designer di creare pieghe e “rughe” strutturate. La fibra non è elettrificata. Lavare il poliestere in acqua a temperatura non superiore a 40°C, per non fissare le pieghe in eccesso, che poi sarebbero molto difficili da eliminare.
PP – filo di polipropilene utilizzato per la produzione di maglieria, tappeti, capispalla, coperte. È pratico, resistente alle condizioni avverse e agli influssi chimici e trattiene bene il calore.
RA – ramiè, una fibra resistente ricavata dall'ortica cinese, è sia simile al lino che alla seta. Come tutti i tessuti naturali, è piacevole per il corpo. Il filo di ramiè è resistente e ha una nobile lucentezza opaca. Il ramiè viene spesso utilizzato come additivo nei tessuti costosi, nonché per la produzione di abbigliamento in denim. Per la sua resistenza viene utilizzato nelle corde e nei tessuti per le vele.
SE – seta naturale ricavato dai bozzoli del baco da seta. Questo è uno dei tessuti naturali più costosi. La seta è bella e piacevole al tatto, assorbe facilmente l'acqua, lascia passare l'aria e ha proprietà speciali: riscalda d'inverno e rinfresca d'estate. Richiede un'attenta manipolazione; i tessuti di seta vengono lavati con mezzi speciali in acqua a una temperatura non superiore a 30°C, se non viene rispettato il regime di temperatura, il disegno sbiadisce; Sciacquare i capi in seta due volte, prima in acqua tiepida e poi in acqua fredda. Non strofinare, strizzare o asciugare esponendo il tessuto ad alte temperature. Dopo il lavaggio, il prodotto viene accuratamente avvolto in un asciugamano, lasciato assorbire l'umidità in eccesso e steso su un piano orizzontale. Stirare la seta al minimo.
T.A.- ottenuto agendo sul primario acetato sostanze chimiche. Assorbe poco l'acqua, non si sgualcisce, si macchia bene e trattiene le grinze anche dopo numerosi lavaggi. Molto spesso utilizzato per cravatte, tessuti plissettati, tulle e pizzo.
VI – viscosa, una delicata fibra di cellulosa ricorda la seta nell'aspetto, ma il cotone nelle sue proprietà. Ha eccellenti proprietà igieniche, “respira” e assorbe bene l'acqua. La viscosa ha una piacevole lucentezza, veste bene e le cose realizzate con questa fibra sono molto piacevoli da indossare. Svantaggi: quando è bagnato si allunga molto e perde forza, quindi è vietato strofinare e strizzare troppo la viscosa. Dopo l'asciugatura, il tessuto si restringe notevolmente. Ampiamente utilizzato nell'industria tessile, sia puro che in miscela con altre fibre. La generazione successiva di fibre di viscosa era Siblon, che non si sgualcisce, non si restringe ed è molto più resistente della viscosa.
RVC – cloruro di polivinile(cloruro di polivinile), un materiale simile alla pelle di origine artificiale, liscio e lucente, resiste a temperature fino a 65°C, ma si screpola con il freddo.
WA – Angora, una fibra morbida e soffice ricavata dal pelo della capra d'Angora. Utilizzato per abbigliamento per bambini, maglioni e sciarpe morbide. L'angora non viene utilizzata nella sua forma pura: è troppo costosa e la delicata lanugine perde molto. Ma se mescolato con lana o acrilico, il filato risulta morbido, caldo e allo stesso tempo resistente. Produttori di angora di altissima qualità: Italia, Giappone e Francia. Non è consigliabile lavare le cose con l'angora; è meglio usare il lavaggio a secco.
W.O. lana di pecora , fili sintetici molto caldi vengono spesso aggiunti per aumentarne la resistenza. La lana speciale e delicata “Lana Merinos” è molto apprezzata. I prodotti di lana in tutto il mondo sono controllati dal Segretariato internazionale della lana ( Segretario Internazionale della Lana) con sede nel Regno Unito. I prodotti testati sono contrassegnati con un timbro speciale “ Woolmark" O " Pura lana", e vengono testati sia la fibra primaria che il filato finito, tessuti di lana e vestiti già cuciti. Tale etichetta indica che il prodotto è realizzato con lana della massima qualità utilizzando la tecnologia corretta.
WK – lana di cammello due volte più leggera della lana di pecora e le sue proprietà sono uniche: quando fa caldo protegge dal surriscaldamento e quando fa freddo riscalda. Permette all'aria di passare bene e rimuove l'umidità. Il tessuto in lana di cammello non elettrizza ed è facile da usare e da curare.
WL – lana di lama non contiene lanolina e oli, ipoallergenico, morbido, delicato, riscalda perfettamente. Ha la proprietà di respingere l'acqua, cosa piuttosto rara per la lana. Ha un'ampia tavolozza di tonalità naturali: dal grigio scuro all'argento, dal bianco al rosa cenere, marrone chiaro e scuro, sfumature di beige, nero. La lana bianca può essere tinta con coloranti naturali in diversi colori. Lavare a 30°C.
WM – mohair realizzato in lana di capra lavorata utilizzando una tecnologia speciale. I principali fornitori di mohair sono la Turchia, gli Stati Uniti e il Sud Africa. Il mohair produce un tessuto sorprendentemente leggero e sottile. Gli articoli in mohair sono caldi, piacevoli al corpo, non sbiadiscono e durano a lungo, ma richiedono un'attenta conservazione e cura adeguata.
WS – cashmere, il piumino di una capra degli altipiani allevata nella provincia del Cashmere, in Tibet, in Scozia, in Australia e in Nuova Zelanda. La delicata lanugine viene pettinata e da essa vengono filati i fili più fini, il cui diametro non supera i 19 micron. I fili vengono utilizzati per tessere tessuti leggeri, caldi e delicati. Il cashmere naturale è molto apprezzato; non per niente viene chiamato “diamante di lana”.
WP – alpaca, la lana di un lama che vive a 5000 m di altitudine. È grazie al clima rigido di alta montagna, al sole splendente, al vento gelido e agli sbalzi di temperatura che la lana di alpaca ha acquisito le sue proprietà. Trattiene perfettamente il calore, non si sgualcisce, non scolorisce. L'alpaca è morbida, leggera, ha una bella lucentezza e una ricca tavolozza di sfumature naturali, ci sono 22 tonalità in totale.
WY – lana di yak durevole e di facile manutenzione, si adatta bene al corpo, caldo e leggero, si allunga. Come la lana di cammello, ha solo sfumature naturali e non è tinta.
A cosa serve il piccolo pezzo di tessuto fornito con il prodotto?
Propongo di capire perché un piccolo pezzo dello stesso tessuto è cucito sul retro di ogni capo. Le nostre nonne direbbero che questa è una toppa per una toppa, ma questo non è del tutto vero. In effetti, questo piccolo pezzo di carta fornisce al consumatore non meno informazioni di un cartellino.
Prova 1
Per verificare la qualità della tintura del tessuto, il lembo viene immerso per 10 minuti. in modo forte soluzione di sapone, dopo di che si strofinano attivamente e lasciano per un'altra mezz'ora in acqua fredda. Se l'acqua non è colorata, puoi lavare il prodotto in lavatrice insieme ad altre cose senza temere che sbiadisca.
Composizione e istruzioni passo passo Abbiamo descritto la correzione del colore dei tessuti sbiaditi nell'articolo: "Come?".
Prova 2
Se vuoi sapere se il tessuto si restringe, misura il pezzo con un righello e mettilo in acqua tiepida per mezz'ora. Quando il tessuto si asciuga, misura nuovamente e scopri se il prodotto si restringerà dopo il lavaggio o meno.
Prova 3
Hai portato a casa una cosa nuova, non avere fretta di lavarla, prova prima la polvere e lo smacchiatore su questo piccolo pezzo di tessuto.
Anastasia, 9 luglio 2016.Tutti vogliono che i loro oggetti preferiti siano belli il più a lungo possibile. Una delle condizioni importanti per tale conservazione è la cura adeguata del prodotto. Le icone sui vestiti per lavare e asciugare sono familiari a ogni casalinga. La maggior parte non richiede traduzione: i simboli sono intuitivi. Ma ci sono segni su vestiti e biancheria intima che sono piuttosto rari e si può solo immaginare il loro significato.
Allora cosa significano questi simboli della lavanderia? Di seguito nella tabella puoi vedere tutti i possibili segni che compaiono su etichette e cartellini, con la descrizione del loro significato.
| È consentito il lavaggio. Questo è il segno più famoso che non richiede traduzione. | |
| Sono vietati tutti i tipi di lavaggio. Questo simbolo è visto abbastanza raramente. I proprietari di articoli con questo simbolo riceveranno il lavaggio a secco. | Lavaggio a mano della biancheria e degli indumenti. In genere, il consiglio si applica agli articoli delicati che richiedono una manipolazione particolarmente attenta. Nonostante le mani si sentano a proprio agio anche a quaranta gradi, lavaggio delle mani implica una temperatura dell'acqua non superiore a 30°. Ora non puoi nemmeno strizzare il prodotto! | Il numero può essere qualsiasi cosa, ma il significato è lo stesso: questa è la temperatura di lavaggio consigliata (manuale o in lavatrice). A volte tali icone sono sottolineate con uno o due trattini. Ciò indica un grado di delicatezza. È particolarmente importante osservare il regime di temperatura, evitare sbalzi improvvisi (ad esempio, acqua molto fredda durante il risciacquo) e una centrifuga delicata. | È consentito lo sbiancamento | Non può essere sbiancato. Ciò include il divieto di utilizzare prodotti sbiancanti o polveri con proprietà sbiancanti. | Puoi candeggiare il bucato con prodotti contenenti cloro. Utilizzare sempre acqua fredda e assicurarsi che la sostanza sia completamente disciolta nell'acqua. | Non devono essere utilizzate le uniche candeggine che contengono cloro. | Il prodotto può essere stirato. | Sono vietati tutti i tipi di stiratura. | Tali simboli suggeriscono la modalità di stiratura dei vestiti o della biancheria. Un punto - 100°, due -150°, tre - 200°. La stiratura a tre punti è adatta per cotone, lino e altri tessuti naturali e rigidi (è consentita la cottura a vapore). | Solo lavaggio a secco (lavaggio a secco). | L'articolo non può essere lavato a secco. Di solito si riferisce a tessuti con coloranti che vengono distrutti da qualsiasi esposizione chimica secca. | Lavaggio a secco. È consentito il lavaggio a secco con qualsiasi solvente. | Lavaggio a secco. Pulizia solo con idrocarburo, cloruro di etilene e monofluorotriclorometano. | Lavaggio a secco. Solo idrocarburi e trifluorotriclorometano. | Lavaggio a secco. Solo idrocarburi, cloruro di etilene e monofluorotriclorometano. Aggiunta limitata di acqua, controllo delle sollecitazioni meccaniche e della temperatura di essiccazione. | Lavaggio a secco. Solo con idrocarburi e trifluorotriclorometano. Aggiunta limitata di acqua, controllo delle sollecitazioni meccaniche e della temperatura di essiccazione. | È possibile utilizzare la centrifuga e l'asciugatrice della lavatrice. Un'icona preferita di molte casalinghe. | Non centrifugare in lavatrice né utilizzare in asciugatrice. | Asciugatura ad aria calda. Lo stesso simbolo con due punti: asciugatura ad aria calda. | È consentita l'essiccazione verticale del prodotto dopo la filatura. | Può essere asciugato solo senza centrifugare. | Gli indumenti con questo simbolo possono essere asciugati solo su una gruccia per evitare che perdano la forma. | Il capo può essere asciugato solo su una superficie orizzontale. Un'asciugatura così delicata è spesso necessaria per i prodotti a maglia e a maglia. |
Come puoi vedere, non ci sono così tanti segni che si trovano sui vestiti e sulla biancheria intima. Alcuni di essi non hanno bisogno di essere ricordati: sono destinati al lavaggio a secco professionale. I restanti segni sono facili da ricordare. Segui le regole e i simboli ti aiuteranno a mantenere le tue cose preferite nella loro forma originale.
Spesso ci deliziiamo con acquisti di vestiti nuovi e altro prodotti tessili. Ma succede che il cardigan preferito o i pantaloni comodi dopo pochi mesi e dieci lavaggi perdono il loro aspetto sofisticato, si scoloriscono e si restringono. Perché succede questo?
Ogni etichetta del prodotto contiene icone per la cura dell'abbigliamento, il cui significato non è noto a tutti gli utenti. Tenuto conto di ciò, lo laviamo in acqua troppo calda e lo impostiamo alla massima centrifuga, lo stiriamo con un ferro molto caldo e lo mandiamo in lavanderia. Ma molte cose semplicemente non lo sopportano e si consumano molto rapidamente. In questo articolo decifreremo per te tutti i segni della cura dei vestiti in modo che ti servano a lungo.
Lavare
I simboli principali sugli indumenti che indicano le corrette modalità di lavaggio si presentano così:
|
Il simbolo di base sembra un serbatoio con una linea ondulata che simboleggia l'acqua |
|
|
Il simbolo che indica un contenitore d'acqua è raffigurato con il disegno di una mano - lavare il maglione solo a mano a temperature fino a 40 gradi quando strizzato, non torcere né applicare forza; |
|
|
I capi possono essere lavati a mano o in lavatrice ad una temperatura massima di 30 gradi |
|
|
Ciclo di lavaggio delicato in acqua a 30 gradi. È necessario utilizzare polvere neutra, spremere a bassa velocità |
|
|
È consentito il lavaggio molto delicato grandi quantità acqua e con un impatto meccanico minimo. Non può essere premuto manualmente |
|
|
Lavare gli articoli in acqua calda a 40 gradi a mano o in lavatrice |
|
|
Il prodotto può essere lavato in acqua calda, la cui temperatura non superi i 50 gradi |
|
|
Lavare normalmente a mano o in lavatrice. Temperatura dell'acqua – fino a 60 gradi |
|
|
Lavare in lavatrice o a mano in acqua a 90 gradi. Può essere bollito |
|
|
L'icona è barrata con due linee trasversali: è vietato lavare i panni |
Il numero indicato sull'icona indica la modalità di temperatura utilizzabile durante il lavaggio: questo è il valore massimo che può essere utilizzata l'acqua più fredda;
Se c'è una linea sotto il serbatoio, significa che è consentito lavare i panni in modalità delicata, due linee indicano una modalità molto delicata con una temperatura dell'acqua fino a 30 gradi. Durante il lavaggio in lavatrice, puoi strizzare alla velocità minima e durante il lavaggio a mano, con molta attenzione, senza torcere.
Qualsiasi azienda di abbigliamento che si rispetti è obbligata, insieme all'etichetta del marchio, a cucire un nastro segnaletico con i simboli di cura del prodotto indicati. Tutti gli standard di segnaletica sull'etichetta devono essere conformi a GOST 16958/71 GOST R ISO 3758/99.
Sbiancamento
Se devi candeggiare un capo o rimuovere una macchia, leggi attentamente l'etichetta dell'abbigliamento, che contiene tutte le informazioni sul processo di candeggio. Il simbolo principale è un triangolo.
Lo sbiancamento eseguito in modo errato può trasformare la tua camicetta di cotone preferita in uno straccio in mezz'ora. Pertanto, guardare attentamente i simboli riportati sull'etichetta.
Essiccazione
Dopo il lavaggio e il candeggio (se necessario), è necessario asciugare il capo. Come farlo correttamente, guarda l'etichetta. Il simbolo principale dell'asciugatura assomiglia a un quadrato.
|
I capi possono essere asciugati nell'asciugatrice a una temperatura normale di 80 gradi. |
|
|
È consentito asciugare un prodotto tessile nell'asciugatrice utilizzando una modalità delicata, con un carico minimo di biancheria e un intervallo di temperatura fino a 60 gradi |
|
|
Puoi asciugare i vestiti utilizzando un ciclo di asciugatura standard a 80 gradi |
|
|
Non può essere asciugato in lavatrice |
|
|
È necessario asciugare i vestiti lavati disponendoli orizzontalmente e raddrizzando bene tutte le pieghe. Se ci sono due linee, non puoi strizzare l'oggetto, ma non puoi nemmeno asciugarlo orizzontalmente. |
|
|
Asciugatura normale. Una linea: i vestiti possono essere asciugati verticalmente su una corda da bucato. Due linee significano asciugare i vestiti senza strizzarli troppo. La presenza di tre linee verticali indica che il capo non deve essere attorcigliato prima dell'asciugatura. |
|
|
Asciugare il prodotto all'ombra |
|
|
Può essere asciugato in posizione verticale senza esposizione diretta al sole sui vestiti bagnati. Se l'icona mostra due linee verticali, allora puoi asciugare i tuoi jeans o cardigan preferiti posizionandoli verticalmente, ma senza prima strizzarli. |
|
|
È necessario asciugare le cose in posizione orizzontale, dopo aver prima raddrizzato bene tutte le linguette dei vestiti. Il produttore dell'abbigliamento vieta la pre-spin se all'interno dell'icona sono presenti due linee di questo tipo |
Sul prodotto è cucito un nastro che indica il tipo di tessuto di cui è composto, in modo che l'utente possa selezionare la modalità desiderata durante il lavaggio. Pertanto, prima della prima pulizia, non essere pigro e osserva attentamente tutti i simboli presenti sull'etichetta, sui quali il produttore ha indicato tutte le regole e raccomandazioni necessarie.
Stirare
Anche la corretta stiratura dei vestiti è un fattore importante per la loro cura.
Spiegazione delle icone presenti sull'etichetta indicanti le regole di asciugatura:
|
Il prodotto può essere stirato o cotto a vapore in qualsiasi modalità |
|
|
È consentito stirare gli indumenti ad una temperatura massima di 110 gradi e, salvo diversa indicazione, è vietato l'uso della stiratura a vapore |
|
|
La temperatura durante la stiratura non può superare i 150 gradi |
|
|
Puoi stirare i vestiti ad alte temperature, fino a 200 gradi |
|
|
Si può stirare con il ferro da stiro a secco senza l'utilizzo del vapore |
|
Per evitare di stirare il prodotto, si sconsiglia di strizzarlo energicamente dopo il lavaggio. Inoltre, le cose devono essere ben stirate e appese ad asciugare all'ombra. Puoi vedere tutte le informazioni sull'etichetta dell'abbigliamento.
Pulizia professionale degli indumenti
Il produttore indica sulle etichette possibili opzioni pulire il prodotto utilizzando il metodo a secco (lavaggio a secco) o a umido (lavaggio con acqua), avvalendosi dei servizi di aziende professionali. Va notato che lavare i panni in una lavanderia a gettoni non è un lavaggio a umido. L'icona di base è un cerchio.
Spiegazione dei simboli per il lavaggio a secco:
|
È consentito pulire il prodotto utilizzando solventi tipo percloroetilene |
|
|
Il lavaggio a secco viene effettuato in modalità delicata utilizzando solventi speciali |
|
|
La lettera "F" all'interno del cerchio significa "altamente infiammabile". Utilizzato durante la pulizia mezzi speciali, che hanno una soglia di accensione bassa - fino a 60 gradi. Ad esempio, tali sostanze includono la benzina |
|
|
Una linea orizzontale indica la necessità di una pulizia delicata utilizzando detergenti con una soglia di infiammabilità bassa |
|
|
È vietato portare il prodotto in una lavanderia professionale. |
|
|
Pulizia dell'acqua del prodotto utilizzando metodi standard |
|
|
Le condizioni più delicate per la pulizia professionale a umido del prodotto |
|
Se segui tutte le regole per prenderti cura dei tuoi vestiti - lavarli alla giusta temperatura, centrifugare, asciugare e stirare di conseguenza - ti serviranno il più a lungo possibile.
Istruzioni video
I produttori di abbigliamento si assicurano che i clienti si prendano cura dei loro articoli. A tal fine, a prodotti finiti nelle fabbriche di abbigliamento vengono attaccate etichette (nastri) su cui sono tessuti, ricamati o stampati simboli per la cura degli indumenti. Questi segni sono duplicati sull'etichetta cartacea. Di solito, le etichette si trovano sul colletto del prodotto, sul retro, su gonne e pantaloni, cucite nella cucitura laterale o nella cintura. I nastri segnaletici indicano anche la dimensione dell'articolo e la composizione del materiale.
Senso. Immagini di simboli che indicano le operazioni di base: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e lavaggio a secco - dai produttori paesi diversi possono differire leggermente l'uno dall'altro, ma sono abbastanza riconoscibili. La Figura 1 mostra i principali segni di cura degli indumenti nella sequenza mantenuta in GOST ISO 3758–2010. Questo è esattamente ciò che dovrebbe essere la sequenza di simboli sull'etichetta del prodotto.
Ognuna di queste icone presenta elementi grafici che indicano i parametri di un particolare processo (temperatura, intensità della lavorazione meccanica e altre informazioni), presentati nella Figura 2.
Il pittogramma indica la possibilità di lavare o asciugare il capo in macchina e i valori specifici di temperatura a cui avviene il trattamento. Se ricordi gli schemi di base della costruzione dei simboli, la maggior parte dei simboli per la cura degli indumenti sarà intuitiva. Le icone grafiche che si trovano più spesso sulle etichette attaccate agli indumenti sono mostrate nella Figura 3.
Le regole per la cura dell'abbigliamento dipendono dalle proprietà del materiale con cui è realizzato. È imperativo attenersi alle raccomandazioni indicate sull'etichetta, ma se per qualche motivo non ci sono raccomandazioni, procedere dalla composizione del tessuto, che è indicata su un altro nastro segnaletico.
Tessuti in cotone e lino Realizzati con fibre di origine vegetale, sono morbide e igroscopiche. Questi tessuti sono igienici e piacevoli al corpo; vengono utilizzati per cucire biancheria da letto, biancheria intima e vestiti estivi; Per i prodotti realizzati con materiali naturali, è adatto il lavaggio ad alta temperatura, se necessario è possibile l'ebollizione; I capi possono essere lavati, strizzati e asciugati in lavatrice come al solito e stirati alla massima temperatura, preferibilmente con vapore o umidificazione.
Ricorda che questi tessuti si restringono dal 5 al 15% lungo il fiore al primo lavaggio. Prima di tagliare, decantare il tessuto (sciacquare prima in acqua calda, poi in acqua fredda o in lavatrice).
Tessuti e filati di lana realizzato con fibre di origine animale: al filato viene aggiunta lana di lama, pecora, capra. Le cose realizzate con tali materiali trattengono perfettamente il calore. I prodotti in lana possono essere lavati in lavatrice o a mano a una temperatura non superiore a 40ºC, senza ammollo, sfregamento o torsione.
Per il lavaggio in lavatrice, scegliere un ciclo speciale delicato con una centrifuga bassa. Per la cura dei capi in lana, utilizzare detersivi delicati specifici per la lana che non contengano additivi sbiancanti. Le fibre contengono la proteina cheratina, che non resiste all'esposizione a sostanze aggressive e al forte calore.
È preferibile asciugare disteso su un asciugamano steso su una superficie orizzontale, all'ombra e lontano da apparecchi riscaldanti. Stirare utilizzando il programma Ferro Lana, con vapore e attraverso due strati di garza.
Per i capi in lana, in particolare la maglieria, è adatto il lavaggio a secco.
Seta- un materiale tessuto da filo ottenuto da bozzoli di bachi da seta. Il tessuto realizzato con questa fibra ha una superficie liscia e proprietà termoregolatrici e contiene sostanze che respingono gli insetti domestici. Pertanto, la seta è la migliore biancheria da letto.
Lavare e asciugare i capi in seta naturale allo stesso modo dei capi in lana, poiché le fibre contengono cheratina. Stira la seta senza vapore dal rovescio, scegliendo la modalità “seta” sul ferro.
Prendersi cura di indumenti realizzati con materiali artificiali e sintetici
La maggior parte di questi materiali hanno proprietà il più simili possibile ai tessuti realizzati con fibre naturali.
Viscosa– un materiale ottenuto da materie prime naturali (legno) mediante trattamento chimico. Il tessuto in fibra di cellulosa ha proprietà vicine ai materiali naturali. Una volta lavato si restringe notevolmente, fino al 15%. Lavabile a mano e in lavatrice in modalità delicata a temperature fino a 40ºC senza forti stress meccanici, centrifugare a bassa velocità (non più di 600 giri al minuto). Quando si stringe a mano, evitare di torcere e appendere solo a secco.
Modale, Tencel, Lyocell– tessuti moderni realizzati con fibra di viscosa migliorata ottenuta da tipi diversi legno (eucalipto, bambù e altri). Questi materiali uniscono le migliori proprietà dei tessuti naturali: sono igroscopici, ipoallergenici e hanno proprietà termoregolatrici. Adatto per abiti estivi e biancheria da letto.
Poliammide (nylon, nylon, poliestere)– tessuto in fibra sintetica. Il materiale è resistente all'usura e ha un'elevata resistenza alla trazione. Il lavaggio è consentito in modalità normale a una temperatura non superiore a 40ºC, con centrifuga a basse velocità di centrifuga (600–800 giri al minuto). Asciugare i prodotti in poliammide in uno stato sospeso, proteggendoli da i raggi del sole e lontano dai caloriferi. La stiratura non è necessaria, il materiale praticamente non si sgualcisce, se necessario utilizzare il programma ferro “sintetico”.
Lavare la maglieria composta da qualsiasi fibra con un ciclo delicato o a mano, senza strizzare troppo. Asciugare i capi su un asciugamano e non appenderli mai alle grucce: i capi potrebbero allungarsi. Nei casi in cui l'abbigliamento è realizzato con un tessuto misto che contiene diverse fibre diverse, selezionare un regime di cura per quello la cui percentuale è maggiore.
Quando compriamo qualcosa che ci piace, naturalmente desideriamo che duri più a lungo. I produttori informano i consumatori sulle regole per la cura dei loro prodotti utilizzando le icone sulle etichette. Devi solo imparare a leggerli.
Studiare le etichette sui vestiti è la chiave per prendersi cura adeguatamente delle cose
I simboli di cura sulle etichette sono internazionali, il che consente loro di essere interpretati correttamente indipendentemente dal paese di origine. Le etichette si trovano sul lato sbagliato (interno) del prodotto, cucite nelle cuciture:
Non affrettarti a tagliare subito le etichette dai vestiti. Se ti danno fastidio, tagliali via, ma cerca di tenerli. Prima di tutto, avrai bisogno di etichette per le cose che richiedono cure particolari, basta contrassegnarle in qualche modo per non confondersi e dimenticare cosa va dove.
Sugli oggetti per neonati, le etichette non sono cucite e i simboli informativi sono posizionati su adesivi speciali.
Tutti i simboli che possono essere posizionati sulle etichette sono divisi in sei gruppi:
- per lavarsi: una bacinella d'acqua;
- per asciugare: un trapezio rovesciato con una linea ondulata al posto della linea superiore;
- per lo sbiancamento - triangolo; asciugatura - quadrata;
- per asciugare in una macchina: un cerchio in un quadrato;
- per stirare - stirare;
- per il lavaggio a secco - cerchio.
- secondo il divieto di spremere il prodotto - un nastro attorcigliato (sembra una caramella) incrociato con una croce.
Come vengono designate le modalità di lavaggio?
Se lavi in lavatrice, i dispositivi moderni offrono molte modalità, in particolare normale, delicata e delicata. I requisiti per loro sono indicati da trattini sotto il segno di lavaggio: uno - delicato, due (punteggiati o uno sopra l'altro) - delicati. La temperatura di lavaggio può essere indicata anche da numeri o punti:
Una tabella con i segni per lavare le cose aiuterà a riportare i vestiti sporchi al loro aspetto originale. Naturalmente ci sono regole generali lavare le cose a seconda del tipo di tessuto con cui sono realizzate.
- I prodotti in feltro possono restringersi molto quando vengono lavati, quindi è meglio farli lavare a secco.
- Se lavi a casa, quindi solo a mano, la temperatura non deve superare i 40 gradi.
- Non puoi strofinare il feltro durante il lavaggio, lascialo semplicemente in ammollo per alcune ore.
- I detersivi contenenti lanolina sono adatti per il lavaggio.
- Premere il feltro fino a formare una massa anziché torcerlo, poiché il prodotto potrebbe deformarsi irrimediabilmente.
- Asciugare su una superficie orizzontale.
- Se è necessario accarezzare, fallo immediatamente dopo averlo spremuto.
- È necessario stirare con vapore (anche se il prodotto è già bagnato) ad una temperatura di riscaldamento del ferro di 130–160 gradi (due punti).
Segni di sbiancamento
Oggi l'industria produce candeggina contenenti sia cloro che ossigeno, e ce ne sono anche molte rimedi popolari sbiancamento. Quelli all'ossigeno sono più versatili, poiché sono più delicati sui tessuti. I triangoli sono responsabili dello sbiancamento tra i simboli. Vuoto - è possibile utilizzare qualsiasi agente sbiancante, con due barre - candeggina senza cloro (contenente ossigeno), barrato - lo sbiancamento non è consentito. Ci sono altri due simboli obsoleti che non vengono più utilizzati, ma si trovano ancora su cose vecchie: con il simbolo del cloro all'interno (Cl) - sentitevi liberi di usare candeggina contenente cloro, barrato con il simbolo del cloro - usa ossigeno o mezzi improvvisati .
I simboli più comuni utilizzati per visualizzare le raccomandazioni per gli articoli sbiancanti sono utilizzati da tutti i produttori di abbigliamento Simboli di essiccazione del prodotto
Per indicare condizioni speciali per la normale essiccazione dei prodotti, vengono utilizzati simboli sotto forma di quadrati con trattini all'interno. Le linee verticali e orizzontali indicano se i tuoi capi devono essere appesi o stesi ad asciugare. Il loro numero indica le caratteristiche della centrifuga: una - centrifuga, due - asciugatura senza centrifuga. Una barra nell'angolo in alto a sinistra indica che le cose dovrebbero essere asciugate all'ombra. I simboli di asciugatura, come lo sbiancamento, hanno tre simboli obsoleti.
Su ciascun prodotto sono presenti simboli che indicano le modalità di normale asciugatura dei prodotti Ora sta diventando popolare acquistare un'asciugatrice oltre a una normale lavatrice. Questa tendenza si riflette anche nei simboli per la cura dell’abbigliamento. I quadrati con un cerchio all'interno ci parleranno delle regole dell'asciugatura in lavatrice. I punti indicano le condizioni di temperatura. Una linea sotto il quadrato, come al solito, significa modalità delicata e due linee significano delicata. Un cerchio nero in un quadrato indica l'asciugatura senza riscaldamento dell'aria, mentre un disegno barrato indica che è vietata l'asciugatura meccanica.
Una tabella di simboli che indica l'asciugatura a macchina dovrebbe essere a portata di mano per ogni casalinga che utilizza un'asciugatrice. Simboli da stirare sui vestiti
I simboli di stiratura spiegheranno le sottigliezze della stiratura per ciascun capo specifico. I punti nelle icone indicano la modalità temperatura e corrispondono al numero di punti sul ferro (se vedi due punti, imposta lo stesso numero sul dispositivo). Se la stiratura non è consentita il simbolo è barrato, ma un ferro barrato da cui fuoriescono due bastoncini obliqui significa che il capo non può essere vaporizzato o stirato a vapore.
Una tabella di simboli che indicano la modalità di stiratura aiuterà a riportare il capo in perfette condizioni Simboli di lavaggio a secco
Ci sono anche simboli per il lavaggio a secco: questi sono cerchi. Contengono informazioni per i professionisti e non è necessario approfondire queste sottigliezze. È importante che tu sappia: un cerchio barrato (potrebbe contenere una lettera) significa che il capo non può essere lavato a secco, ma i cerchi con simboli diversi sì. Le linee sotto i cerchi (uno o due) indicano, come al solito, una pulizia dolce e delicata. Puoi vedere cosa significano gli altri simboli nella tabella (esclusivamente per lo sviluppo generale, è improbabile che questa conoscenza lo abbia significato pratico).
La tabella dei simboli per indicare le caratteristiche del lavaggio a secco è rilevante per i professionisti che forniscono servizi pertinenti Come ordinare la biancheria per il lavaggio, tenendo conto dei segni
Non basta dividere semplicemente i vestiti per colore; bisogna tenere conto anche della composizione del tessuto. Anche questo punto è importante: anche se la temperatura e le altre modalità di lavaggio sono le stesse per alcuni capi, potrebbero richiederli condizioni diverse filatura ed asciugatura. Pertanto, è meglio non mescolare prodotti di diversi tipi di tessuto nello stesso carico della macchina. E alcune cose in genere è meglio lavarle a mano: saranno più salutari (vedi la tabella sopra con i consigli per i diversi tipi di tessuti).
Quali altri segni ci sono sui vestiti?
I produttori hanno anche il senso dell'umorismo, quindi insieme ai simboli generalmente accettati per la cura dell'abbigliamento, spesso ne aggiungono altri divertenti. Ad esempio, come in questa galleria fotografica.
Galleria fotografica: etichette insolite sui vestiti
Consigli per il lavaggio senza alcuna saggezza Il produttore ha inventato la propria icona: una bocca aperta barrata, che significa che la maglietta non è commestibile
