Путешествие за ПОНИМАНИЕМ / Библиотека / Хокку (японские трехстишия) / Басё 

Басё

* * *

(Один мудрый монах сказал: "Учение секты Дзен, неверно понятое,

наносит душам большие увечья".  Я согласился с ним.)

Стократ благородней тот,

Кто не скажет при блеске молнии:

"Вот она - наша жизнь!"

* * *

Больной опустился гусь

На поле холодной ночью.

Сон одинокий в пути.

* * *

Уж осени конец,

Но верит в будущие дни

Зеленый мандарин.

* * *

(В деревне)

Вконец отощавший кот

Одну ячменную кашу ест...

А ещё и любовь!

* * *

Весь мой век в пути!

Словно вскапывая маленькое поле,

Взад-вперед брожу.

* * *